医療に役立つ英語・スペイン語講座
呼吸指示編
| English (英語) | 日 本 語 | Espa?ol (スペイン語) |
| Breathing | 呼吸 | Respiracion |
| Take in a deep breath and hold it. | 息を吸って止めます。 | Respire profundo y aguarde |
|
Take in a deep breath, hold it. Stop breathing. |
息を吸って吐いて、止めます。 | Respire profundo, exhale ,aguarde |
| Breath in, let your breath out. Stop breathing. | 息を吸って吐いて、止めます。 | Respire profundo, exhale ,aguarde |
| Relax. | 楽にしてください。 | Rel?jese |
| You may breathe. | 息をして結構です。 | Puede respirar |
| breathe normally. | 普通に息をしてください。 | Respire normal |
| Holding | 静止 | Permanecer quieto |
| Don't move. | 動かないで下さい。 | No se mueva |
| Hold still. | そのままでいてください。 | Qu?dese asi |
|
Don't move until I tell you. Give you a sign. Finish(complete)an exposure(a scan,an X-ray,an exam). |
私が言うまで動かないで下さい。 私がサインを送るまで 私が撮影を終えるまで |
No se mueva hasta que yo le diga Hasta que le d? la se?al Hasta que termine de tomarse la radiografia |
| Relax. | 楽にしてください。 | Rel?jese |
| Make yourself comfortable. | お楽にどうぞ。 | Pongase c?modo |
| You may move. | 動いて結構です。 | Ya puede moverse |